-
1 sbavare
sbavaresbavare [zba'va:re]verbo intransitivo1 (dalla bocca) sabbern familiare2 (colore) verwischenDizionario italiano-tedesco > sbavare
2 sbavare
sbavare v. ( sbàvo) I. intr. (aus. avere) 1. ( emettere bava) baver. 2. ( Tip) maculer, bavocher. II. tr. 1. ( sporcare di bava) baver sur. 2. ( Mecc) ébarber, ébavurer. 3. ( Met) ébavurer: sbavare a caldo ébavurer à chaud. III. prnl. sbavarsi ( sporcarsi di bava) baver intr., se baver dessus.3 sbavare
4 sbavare
"to deburr;Abgraten, Entgraten;rebarbar"* * *sbavare v. intr.1 to dribble; to slaver, to slobber; (fig. fam.) to drool over: sbavava per quella macchina da molto tempo, he had been drooling over that car for a long time2 (tip.) to smudge, to blur◆ v.tr.1 to dribble over2 (mecc.) to burr, to deburr.◘ sbavarsi v.rifl. to dribble all down (oneself); to slobber all down (oneself).* * *[zba'vare]1) (gen) to dribble2) (colore) to run, (rossetto, inchiostro) to smudge, smear2. vt3. vr (sbavarsi)to dribble down o.s.* * *[zba'vare] 1.2) colloq. fig.sbavare per qcs., qcn. — to drool over sth., sb
3) tip. (colare) [ stilografica] to leak; [ pennello] to dribble; [inchiostro, pittura] to run*; [ rossetto] to smear, to smudge2. 3.* * *sbavare/zba'vare/ [1](aus. avere)2 colloq. fig. sbavare per qcs., qcn. to drool over sth., sb.3 tip. (colare) [ stilografica] to leak; [ pennello] to dribble; [inchiostro, pittura] to run*; [ rossetto] to smear, to smudgeto dribble on [ indumento]III sbavarsi verbo pronominale[ persona] to dribble, to drool.5 sbavare
[zba'vare]1) (gen) to dribble2) (colore) to run, (rossetto, inchiostro) to smudge, smear2. vt3. vr (sbavarsi)to dribble down o.s.6 sbavare
7 sbavare
8 sbavare
метал. зачищать, обдирать, обрубать, опиливать9 sbavare
10 sbavare
гл.1) общ. выделять слюну, пачкать слюной2) разг. пускать слюни3) тех. зачищать, обдирать, очищать от налёта (металл), полировать (металл), счищать налёт (с металла)11 sbavare
12 sbavare
v.i.ops, hai sbavato la maglietta, bambino mio! — ой ой, ты, детка, обслюнявил всю маечку!
2) (colare) расплываться3) (fig.) истекать слюной, облизываться на + acc.13 sbavare per qcs., qcn.
14 macchina per sbavare
метал. зачистная машина, опиловочно-зачистный станокDictionnaire polytechnique italo-russe > macchina per sbavare
15 pressa per sbavare
метал. обрезной пресс16 scalpello per sbavare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scalpello per sbavare
17 limare
vt1) опиливать, обрабатывать напильником2) перен. шлифовать, оттачивать, отделывать (слог, работу)3) терзать, мучить•Syn:sbavare, levigare, pulire, raspare, scuffinare, перен. perfezionare, affinare18 sbavazzare
19 sbavatura
sbavatura s.f. 1. ( lo sbavare) écoulement m. de bave, traînée de bave. 2. ( bava) bave. 3. ( fig) ( imperfezione) bavure, imperfection. 4. (Mecc,Met) ( operazione) ébarbage m., ébavurage m.; ( bava) bavure. 5. ( Tip) papillotage m.См. также в других словарях:
sbavare — v. intr. [der. di bava, col pref. s (nel sign. 5)] (aus. avere ) 1. [emettere bava dalla bocca] ▶◀ salivare, schiumare, [in modo continuo] (non com.) sbavicchiare, [in modo continuo e disgustoso] (non com.) sbavazzare. 2. (fig., fam.) a.… … Enciclopedia Italiana
sbavare — {{hw}}{{sbavare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) 1 Mandare bava dalla bocca | (fig., fam.) Sbavare per qlcu. o qlco., desiderare qlcu. o qlco. in modo acuto, anche eccessivo. 2 Spandersi al di fuori della linea di contorno, detto di colore,… … Enciclopedia di italiano
sbavare — sba·và·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) salivare dalla bocca, emettere o perdere bava: il cucciolo sta sbavando sul tappeto 2a. v.intr. (avere) estens., di colore e sim., diffondersi, allargarsi su una superficie oltre una linea di contorno … Dizionario italiano
sbavare — v. intr. (di colore) spandersi, spargersi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Baüscià — sbavare … Mini Vocabolario milanese italiano
vavjscè — sbavare, schifare … Dizionario Materano
API z — Consonne fricative alvéolaire voisée Consonne fricative alvéolaire voisée Numéro API 133 Symbole API … Wikipédia en Français
API zʲ — Consonne fricative alvéolaire voisée Consonne fricative alvéolaire voisée Numéro API 133 Symbole API … Wikipédia en Français
API zˤ — Consonne fricative alvéolaire voisée Consonne fricative alvéolaire voisée Numéro API 133 Symbole API … Wikipédia en Français
API ͡z — Consonne fricative alvéolaire voisée Consonne fricative alvéolaire voisée Numéro API 133 Symbole API … Wikipédia en Français
API ⁿz — Consonne fricative alvéolaire voisée Consonne fricative alvéolaire voisée Numéro API 133 Symbole API … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский